2010年8月9日付 延辺日本人会ニュース


■延辺の天気

今日の最高気温26℃、最低気温21℃、日の出4:20分、日の入り18:33分です。不安定な天候が続いています。季節は夏から秋に代わりつつあります。
 

■延辺ニュース
【延辺史上最大の洪水、経済損失43億元】
7月27日から28日の間に突然襲った特大豪雨で、8月4日12時までに、延辺朝鮮族自治州の直接的経済損失は43億元、災害が深刻な地域は敦化、安図、和龍です。罹災民は50万人に肉迫し、臨時移転した人口は9万人余り、孤立した人口は3万人余りに達し、生産が停止した工場、鉱山企業は181社ほど、崩れた家は2万軒以上に達します。 (延辺日報 2010年8月5日)


【1カ月給料、全部義捐】
<7・27>洪水被害が一番深刻である安図県の公務員達6000名は1カ月給料全額、合計1000万元を災害区に義捐しました。8月4日までに吉林省全体の各級財政部門では、洪水防止災害救助資金の総額6億 4000万元を発給しました。
 

【夏苺】
図門の涼水鎮に、夏苺の栽培をしている農場があります。日本の夏苺の品種を試験栽培しており、来年から本格的な生産に入る計画です。テスト栽培の今年の商品は、延吉百貨店で販売され始めました。
 

【松茸】

延辺特産の松茸が出始めました。しかし本格的になるまでにはあと1週間ぐらい必要です。西市場の松茸売り場は、たくさんの松茸があります。しかしこれらのほとんどは、雲南産のぶな茸です。延辺よりも出る時期が早く、価格も安いため、空輸されてきて販売されています。数年前から、このような売り方が実施されるようになりました。日本の松茸と同じ、延辺の松茸を買うには、8月中旬以降の方が確実です。
 
■為替レート

日本円と人民元の交換レート:1万円=772元(8月9日)

韓国ウォン:1万ウォン=55.5元(7月26日)

朝鮮ウォン:1元=200ウォン(羅津市場8月7日)
ロシアルーブル:100元=445ルーブル(7月16日)

 
           
   
  涼水鎮の夏苺 洪水で壊れた安図県の橋 長白山-8月2日 圏河中朝橋-7月30日  
   
  北朝鮮山上のスローガン-21世紀の太陽金正日将軍万歳!        

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司