2021年5月9日付 延辺日本人会ニュース


■延辺の気候
今日は5月9日(日)、旧暦で3月28日、母の日です。 最高気温11度、最低気温5度です。
4月に入ってから床暖房が止まったうえに雨の日が多く、風邪も強くて風邪を引く人が増えました。衣替えも1ヶ月ほど遅れそうです。(事務局)

■行事
延辺日本人会 定期懇親会
4月10日、延吉「食蛍」日本料理で、17名の方に参加され、楽しい懇親会となりました。

■延辺ニュース
1.今年の延吉水上朝市場は、3月19日に再開しました。清明節連休から外地からの訪問客も多く、とても賑っていました。
採りたての新鮮な山菜、湯気の上がる手作り料理、延辺ならではの伝統料理で観るだけで楽しいです。ホテルの朝食を止めて朝市で食事をする観光客も少なくありません。延辺に訪れた際にはぜひ立ち寄ってください。

2.5月1日の国際労働節の関係もあり、中国では5月1日〜5日の5連休となりました。7人乗り以下の乗用車は高速道路代が無料になります。国内でのコロナ感染も収まっている状況で、延辺を訪ねる観光客も多かったです。延辺名物の羊串焼きや石焼ビビンバの店の前にも長い列が出来ました。韓国商品を買いにきた人も多かったです。

3.5月1日、和龍市金達莱民俗村では1万人が同時に白菜キムチを作るイベントが開かれ、大盛況でした。5月2日には朝鮮族味噌作り体験が行われました。今月の15日には龍井果樹園でりんご梨花祭りが、22日に和龍東盛鎮では田植え祭りの開催予定です。

4.延吉市では4月30日から市内公共快速バスシステムBRTの工事が正式に始まりました。2022年8月には試運行に入る見込みです。

5.中国では今年の5月1日から、犬などのペットを連れて外出する際には必ずペットに首輪をつけるよう求めています。違反者には罰金や拘束などが命じられます。

6.今日5月9日、母の日です。延辺でも母の日には子供たちが感謝の気持ちを込めて母親に、花束や化粧品をプレゼントしたり、現金の入った祝儀袋などを渡します。レストランで会食する家庭も多いです。

7.延吉市では、4月17日から公共バスでのアリペイ決済システムが導入されました。乗車時に携帯の電子バスカードを開いて関連QRコードをスキャンすれば自動に支払が出来ます。面倒な小銭用意も必要なく、とても便利です。

8.延吉市では5月17日から65歳以上の老人用の無料乗車券について、通勤・通学ラッシュの朝6:30〜8:00、夕方4:30〜6:00の時間帯には使用禁止となります。

■為替レート
日本円と人民元の交換レート: 1万円=571.34元 ( 5月9日 中国銀行)

韓国ウォン:1万ウォン=55.51元 (5月9日 中国銀行)
ロシアルーブル: 1000ルーブル=81.50元 (5月9日 中国銀行)
ドル: 100USD=636.17元  (5月9日 中国銀行)

4月10日 延辺日本人会定期懇親会 4月10日 延辺日本人会定期懇親会 4月10日 延辺日本人会定期懇親会 4月10日 延辺日本人会定期懇親会
4月10日 延辺日本人会定期懇親会 1万名参加の白菜キムチ作り大会 1万名参加の白菜キムチ作り大会 延吉水上朝市場
延吉水上朝市場 最近人気の「米村拌飯」の石焼ビビンバ    

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司