2020年10月11日付 延辺日本人会ニュース


■延辺の気候
今日は10月11日(日)旧暦で9月25日、最高気温20度、最低気温4度です。今年の秋は短く感じます。来週から気温がぐっと下がり夜の最低気温は零下になる見込みで、集中暖房も13日から早めて供熱が始まるそうです。(事務局)

■行事
【2020年9月26日 延辺日本人会総会・懇親会開催】
9月26日(土)2020年延辺日本人会定期総会と懇親会が愛久亜日本料理店で開催されました。
総会では2019年度事業報告と会計収支報告及び2020年度収支予算案承認などが実施されました。
懇親会には日系企業を始め北京と瀋陽からもご参加いただき、楽しい交流会となりました。
 

【2020年9月28日(月) 川上総領事の離任レセプション】
瀋陽日本総領事館の川上総領事が9月末をもって離任することになり、後任として片江高巳総領事が着任予定です。川上総領事の離任レセプションに、延辺日本人からは2名が参加し多くの参加者たちと意見交換を行い交流を深めました。
  
■延辺ニュース
今年は年明けからのコロナ禍で延辺日本人会も十分な活動ができず、残念な一年となりました。9月26日の総会にも会員の約半数が出席ができず委任状での参加となりましたが、心機一転して新年度に向けて頑張って行きたいと思います。
 

【延辺地域の現状】
1.延辺の各小中学校は6月から、延辺大学も9月14日から対面授業になっています。
2.秋学期から延辺の朝鮮族小中学校では双語教育(中国語と朝鮮語)が実施され、中国語と朝鮮語の両方の教科書が発給されました。
3.バスや列車、新幹線、飛行機などでの移動時、病院や銀行などではマスク着用が要求されますが、一般施設や公園、街のなかでは特に要求されません。
4.飲食店の外食も増えつつあり、通常の7〜8割程度には戻りましたが、コロナ禍で潰れた店も2〜3割あります。
5.誕生日やイベントの集まりは控えめに、結婚式の延期やキャンセルも少なくありません。葬式も簡素に行われています。
6.政府支持で露天経済が潤い、朝市と夜市はとても賑やかで、農産物などは安く買えます。
7.今年は中秋節と国慶節が同じ10月1日に重なり、10月1日〜8日の8連休となりました。周辺観光地は人出で賑い、国内移動も多かったです。龍井市琵岩山観光地では農夫節の一環である白菜キムチ作りが行われました。
8.防川三ヶ国国境は通常通りにできますが、圏河税関と図們税関はコロナ関係で貿易往来は中断され、図們税関の国境橋観光も中止です。
9.延吉‐大邱(韓国)直行便が8月20日から週一便で開通されましたが、値段も高くなかなか取れないそうです。
10.韓国に出稼ぎに行っていた朝鮮族の人たちは、春節頃に帰郷したまま、コロナの影響で韓国にも入れず困っています。延辺経済にも大きなダメージが予想されます。
11.延辺では創城(文明都市を創る)活動が行われ、街の隅々がずいぶんと綺麗になり、交通ルール違反も減り、市民の意識も高まりました。

世界中では未だコロナ禍との戦いが続いていますが、この苦しい状況を早く乗りきれることを心より祈念いたします。(事務局)

■為替レート
日本円と人民元の交換レート: 1万円=611.89元 (10月11日 中国銀行)
韓国ウォン: 1万ウォン=56.24元 (10月11日 中国銀行)
ロシアルーブル: 1000ルーブル=81.5元  (10月11日 中国銀行)
ドル: 100USD=662.51元  (10月11日 中国銀行)

延辺日本人会総会と懇親会(9月26日) 延辺日本人会総会と懇親会(9月26日) 延辺日本人会総会と懇親会(9月26日) 延辺日本人会総会と懇親会(9月26日)
延辺日本人会総会と懇親会(9月26日) 瀋陽日本総領事館 川上総領事の離任レセプションに参加(9月28日) 瀋陽日本総領事館 川上総領事の離任レセプションに参加(9月28日) 瀋陽日本総領事館 川上総領事の離任レセプションに参加(9月28日)
秋の長白山です。今年の初雪は9月18日でしたが、冬の長白山も魅力的です。 秋の長白山 秋の長白山

 

秋の長白山

 

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司