2016年10月11日付 延辺日本人会ニュース
 

■延辺の気候
今日の最高気温10度、最低気温3度です。昨日の最低気温は−1度でした。延辺の集中供熱は10月20日から開始ですので、暖房が入る前のこの時期が一番寒く感じます。長白山はもう8月27日に初雪が降りました。(事務局)

■行事
延辺日本人会成立10周年記念イベントを開催しました。
2016年9月22日(木)〜24日(土) 
22日:ゴルフ大会
23日:総会・懇親会
24日:長白山観光
23日の総会には瀋陽日本総領事館・北京日本大使館・東北三省の各日本商工会・日本人会、日系企業関係者、延辺大学日本人外教・留学生など総勢48名の方にご参加いただき、『延辺日本人会10年間のあゆみ』を振り返りながら情報交換を行い、交流を深めました。

■延辺ニュース
【図們江、百年に一度の洪水被害、33388人避難】
8月29日〜31日、台風『ライオンロック』の影響で延辺地域はこの上なくひどい洪水災害を受けました。31日4時までに州全体で33388人に達する危険区の群衆が避難しました。9月5日午前8時現在の洪水による直接的経済損失は不完全な統計で28億7998万元になりました。 延辺州では、洪水予防V級を稼動、3580人の緊急救助人員を投じました。
図們江川沿いの北朝鮮側の水田・畑・民家などの被害は更に深刻です。被害発生後、図們対岸の南陽の被害地では、夜明けの前から大勢の軍人、市民たちがスピーカで流れる励みの生放送と音楽に負え、機械などの設備も少なく、ほぼ手作業で復旧作業に全力を尽くしています。赤い旗が立てられて現場は映画の場面を彷彿させます。(事務局)
 

【延辺高速鉄道、運営1年間で旅客595万人】
9月20日は中国東北で最も美しい高速鉄道と呼ばれる長琿都市間鉄道が開通して1年になる日で、延辺の各地では様々な形で高速鉄道開通1周年を記念しました。2015年9月20日、長琿都市間鉄道の開通で延辺は高速鉄道時代に進入しました。 長琿都市間鉄道の開通は民生プロジェクトの一帯大変革であり、図們江地域の開発開放に 重要な牽引の役割をしており、延辺の経済社会発展を力強く追求しました。この一年間、輸送した旅客数は延人数でおよそ595万人に達します。(事務局)
 

【琿春防川、観光客で長蛇の列】
昨年、国慶節の連休で観光客が大挙駆せ参じ、ホットな観光地として世に広く知られた琿春市防川風景区は、今年の国慶節連休でも全国各地から集まった観光客で長蛇の列が出来ました。今年は臨時駐車場も設置されていましたが、10月3日に行ったら一万人近くの観光客が訪れて、大変込み合っていました。延吉のホテルもほど満員状態、<全州ビビンバ>、<豊茂串城>などの人気店は夜遅くまで長い列ができました。国慶節GW期間の延辺観光業は史上最高を更新し、観光客接待数は185万 4600人に達しました。(事務局)
 

【琿春〜北朝鮮・元汀里連結、新図們江大橋が試運行に】
中国、吉林省延辺朝鮮族自治州の琿春市と北朝鮮咸鏡北道羅先市、元汀里を連結する「中朝辺境圏河通商口大橋」は国慶節から試運行に入り、今月中には開通見込みです。(事務局)
 

【龍井<間島日本総領事館>展示館】
龍井<間島日本総領事館>は、抗日戦争勝利70周年を記念して2015年から400万元を投資し、新しく内装をして展示館にしました。今年7月下旬から一般公開になり、入場券40元ですが、歴史の勉強になりますので、地元の人だけでなく、日本人の観光客も訪れています。(事務局)
 

【龍井第7回<朝鮮族農夫節>及び<白菜キムチ文化観光祝祭>】
中国龍井第7回<朝鮮族農夫節>及び<白菜キムチ文化観光祝祭>が10月1日から4日まで、龍井市東盛涌鎮仁化村で開催されました。りんご梨、醤露酒、マッコリ、コチュジャンなどの延辺特産品が販売され、白菜キムチつくり体験もできました。(事務局)
 

【『アリラン花』、作品金賞、舞台美術照明設計最優秀賞受賞】
9月14日第5回全国少数民族文芸合同公演閉幕式と授賞式が、北京京西ホテルで盛況裡に繰り広げられました。全国35の代表団の43の作品、56の民族の7000人余りが合同公演に参加しました。延辺歌舞団の大型舞曲『アリラン花』は作品金賞と舞台美術照明設計最優秀賞を受ける栄誉に輝きました。(事務局)
 

【延辺不動産価格】
中国大都会の不動産が年々値上っている中、延辺不動産の2016年の平均価格は4439元/uで、全国353都市で200位で、賃金順位は135位です。(延辺ニュースサイト 10月10日)

■為替レート
日本円と人民元の交換レート: 1万円=624元 (10月11日 中国銀行)
韓国ウォン: 1万ウォン=57.51元 (10月11日 中国銀行)
ロシアルーブル: 1000ルーブル=100.06元 (10月11日 中国銀行)
100USD=665.07元 (10月11日 中国銀行)
朝鮮ウォン 1元=1250ウォン (7月28日 民間両替)

延辺日本人会創立10周年記念イベント 延辺日本人会創立10周年記念イベント 延辺日本人会創立10周年記念イベント 延辺日本人会創立10周年記念イベント
延辺日本人会創立10周年記念イベント 延辺日本人会創立10周年記念イベントに関する記事 龍井<間島日本総領事館>展示館 完工目前の圏河通商口大橋(10月9日時点で)
8月31日 水害時の図們中朝国境橋 図們対岸の北朝鮮南洋市の復旧作業現場 10月1日〜4日 龍井第七回<農夫節と白菜キムチ祭り>  

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司