2016年1月16日付 延辺日本人会ニュース

新年おめでとうございます!


旧年度中は大変お世話になりました。2016年延辺日本人会ニュースの配信を始めますので、本年度もよろしくお願いいたします。新しい年、皆様のご健康と事業の発展をお祈りいたします。

 

(事務局)

■延辺の気候

今日の気温は最高−9℃、最低−18℃です。一ヶ月ほど雪も降らなく、例年に比べて暖かいです。−20℃を切った日が、まだ一日もありません。来週からは雪も降り、気温も下がるそうです。室内は床暖房が利いて27℃以上に達し、暑くて窓を開けて換気するぐらいです。今年の春節は2月8日です。(事務局)
 

■延辺ニュース
【瀋陽日本総領事館の賀詞交換会】
1月8日、瀋陽日本総領事館で、賀詞交換会が実施されました。延辺日本人会からは3名が参加しました。東北三省から70名ほどの方が集まれ、いろんな情報交流をしました。延吉から瀋陽までは夜行寝台車で14時間の移動でしたが、高速鉄道の開通で列車内はガラガラでした。帰りは高速鉄道で帰って来ましたが、満席で席が取れなくて立っている乗客も少なくありませんでした。(事務局)

【延辺日本人会新年会】

1月9日、柳京飯店で2016年延辺日本人会の新年会が実施されました。北京、長春からもお客様が参加されました。例年に比べて少ない人数でしたが、楽しい交流を行いました。(事務局)

【1月6日、北の水爆実験】
1月6日、午前9時半頃、北の水爆実験で延辺でも揺れを感じました。延吉市第三高校の運動場の氷面と、その下の地面にもヒビが入りました(添付写真7)。学生達は地震だと思い、全員外に避難しました。又幼稚園でも親たちに<早く子供の迎えに来てください>という連絡を入れたそうです。少し緩和されていた国境周辺の警備もいきなり強化され、緊張感が溢れています。(事務局)

【延辺、初の中韓自由貿易区原産地証書発行】
先日、延辺検査検疫局では延辺農心鉱泉水飲料有限公司に<中韓自由貿易区原産地証>を発行ました。これは中韓自由貿易協定が正式に効果を発生した後、延辺検査検疫局で発行した初めての<自由貿易区原産地証書>になります。 企業では、新年から該当証書を持って韓国でより一層の優遇、すなわち3.2%の関税減免の恩恵を受けることが出来ます。(吉林新聞 2016年1月8日)

【<檀君味噌酒>がデビュー】
朝鮮民族の始祖である檀君の名で命名した<檀君味噌酒>を開発、発売した延辺五徳味噌酒有限公司は延辺では既に、北朝鮮の羅津にも酒工場を建てて韓国式味噌酒の海外進出の先頭に立ち、来年1月中に正式生産に投じる見込みです。 (吉林新聞 2015年12月27日)

【延吉氷上大世界】
12月31日、延吉金達莱広場の近くに<氷上大世界>がオープンました。場所的には市内から離れていて少し不便ですが、入場券が無料になり、若者や子連れの連中が多く訪れます。又市内中心の白山ホテル近くのブルハトンハ(川)上にも小規模で作られて、スケート上の代わりにもなり、冬休み中の子供たちには大人気です。(事務局)

【延辺サッカーチームのマスコットが確定、名前は<必勝>】
2015年中国Aリーグで優勝した延辺サッカーチームの今年のマスコットは東北虎を原型にした虎のイメージで名前は<必勝>と付けられました。今年もぜひ優勝してほしいです。(事務局)

【闇両替】
去年11月末頃から、延吉では闇両替に対して取締が厳しくなりまして、銀行前に立っていた両替おばさんたちがいなくなりました。レートも良くて、とても便利だった民間両替が出来ないのはとても不便を感じます。銀行での両替だとレートも悪く、営業時間と金額の制限もあるので大変困りますが、仕方がありません。(事務局)

【琿春、外貨自動両替(XDM)サービスを開始】
1月8日、琿春市では吉林省内で最初に金融システム多種類外貨自動両替機(XDM機)を設置しました。このXDM機の外形はATM機と似ており、スクリーンに中国語、英語、日本語とフランス語など4種類の言語でサービスが可能です。このXDM機は、合計17種類の外貨両替業務をサポートし、現在はドル、ユーロ、香港ドル、日本円、韓国ウォンとルーブルなど6種類の通貨を開通、今後、新しい業務の発展によりポンド、豪ドル、カナダドル、シンガポールドルなど、その他の通貨も開通する予定です。また、両替は一度に2500元を超過することが出来ませんが、当日の取引回数は制限しません。 使用者は身分証、旅券、香港澳門通行証および外貨現金を所持して機械の提示に従って操作すれば良いです。 (黒龍江新聞 2016年1月13日)

 

■為替レート

日本円と人民元の交換レート: 1万円=543元(1月15日 中国銀行)

韓国ウォン: 1万ウォン=51.95元(1月15日 中国銀行)
ロシアルーブル: 1000ルーブル=79.4元 (1月15日 中国銀行)

100USD=651RMB (1月15日 中国銀行)

1月8日 瀋陽日本総領事館の賀詞交歓会に出席しました。 1月8日 瀋陽日本総領事館の賀詞交歓会 1月9日 柳京ホテルで延辺日本人会新年会が開催されました。 1月9日 延辺日本人会新年会
延吉市西市場の臨時営業所(旧西市場より南へ100m先) 琿春高速鉄道駅 北の水爆実験でヒビが入った延吉市第三高校の運動場  

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司