2015年2月8日付 延辺日本人会ニュース

■延辺の気候
今日の気温は最高−14℃、最低−21℃です。今年に入って初めて−20℃を切りました。天気予報によると来週の後半から最高は零上で、最低は一桁まで気温が上がるそうです。今年の春節は2月19日でとても遅いですが、今から延吉西市場辺りは買い物などに出かけた人で大変賑わっています。(事務局)

■行事
【延辺日本人会総会】
日時:2015年4月19日(日)11:00〜13:30
詳細は確定次第、お知らせいたします! 
 

■在瀋陽日本総領事館からのお知らせ(ビザ関連)
最近になって、日本人が取得する中国ビザと中国人が取得する日本ビザの規定が変更されました。下記をご参考ください!
 

【1.中国の入国ビザの新規定について】
一昨年9月より,中国に短期滞在する外国人を対象とするビザの規定が新たに施行されています。
期間が短期間であればとノービザでなされていた行為でも,期間の長短にかかわらず,MビザやFビザ,Zビザの取得が必要である場合がありますが,本年1月からはそのうちZビザが必要となるケースについて,短期間であっても「短期工作証」(新設)を事前に取得した上でビザ申請を行うようになりました。
詳細につきましては,日本にある中国大使館・総領事館に御確認下さい。また当館HPでも適宜お知らせいたしますので, 御参考下さい。
 

【2.日本の数次ビザ取得手続きの一部変更について】
中国に在住する中国国籍保有者を対象に、日本入国の数次ビザを取得するにあたって提出する書類が一部簡素化されました。対象となるのは,「商用目的」ならびに「文化人・知識人等」の数次ビザです。詳細につきましては,当館HPを御確認ください。

http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/jp/visa/fr_visa_02_01_01.htm

■延辺ニュース
【延吉空港、到着ビザ処を設立、外国人にビザ発行】
延吉空港到着ビザ処は長春龍嘉空港到着ビザ処、琿春陸地到着ビザ処に続き、吉林省で3番目に設立される通商口到着ビザ処で、2月9日に設立されます。 到着ビザ処は延吉空港を通って入国する外国人を対象に、C(乗務)、 R(人材)、F(訪問)、M(貿易)、Q2(親族)、S2(個人、私人)、L(団体旅行)等の様々な到着ビザを取り扱います。到着ビザ業務は緊急な理由により、中国入国が必要な外国人と越境旅行団体の入国に提供する、ビザ免除出入国に次ぐ便利な政策であり、領事館で発行するビザに比べて 相対的に便利で早くて原価が低いなどの利点があります。 (吉林新聞 2015年2月5日)
 

【延吉、貯水池の水備蓄が非常事態に、水供給量調整】
2014年夏に入ってから延吉市では、27年ぶりの日照りを体験し、歴史上初めて深刻な日照りの現実に出会いました。 これにつき、市水利局では科学的に貯水池の水量を分配して、水供給量を少しずつ調整、増水期以前の基本水供給を保障すると表明、社会全体的に共同して水の節約をするよう訴えています。 (事務局)


【延辺サッカーチーム、2015シーズン甲級リーグ参加資格を獲得】
2014シーズン中国サッカー甲級リーグ(2部リーグ)で乙級リーグに陥落した延辺長白山チームが広東日之泉チーム(陝西五洲に譲渡)の甲級リーグの資格取り消しから再び甲級リーグに足を踏み入れることになりました。現在、延辺チームはこのような変数と関係なく相変らず訓練に汗を流しています。(事務局)
 

【延吉-長白山の観光列車が開通】
今年の1月から延辺朝鮮族自治州の首府都市である延吉市から長白山観光区で観光列車が開通し、長白山観光と朝鮮族の民俗文化観光を一つの線でしっかりと繋ぎました。この観光列車は、毎週火、水、土曜日に延吉駅から始発して朝鮮族民俗文化発祥の地である龍井市を経て長白山北側風景区が位置する安図県二道白河鎮を経由、 <長白山麓の第一鎮>−撫松県松江河鎮を終着駅とします。所用時間は5時間47分、翌日午後に折り返します。
 また、長白山は<2014中国名勝地国際影響力ベスト20>の14位になり、 東北で唯一<ベスト20>に入選しました。(事務局)
 

【丹東税関、2014年は出入国人員10万人減少】
丹東通商区検査検疫局によれば、2014年、丹東通商口を通過した出入国人員は32万人で、2013年より10万人減少したことが明らかになりました。 丹東通商口は中朝貿易の最大の通路で、中朝貿易の70%が丹東通商口を通じて行われています。2013年に丹東通商口を通過した出入国人員は40万人余りでした。 しかし2014年に入って様々な原因で丹東通商口の出入国人員数は10万人余り減少したと集計されました。 特に2014年10月以後、北朝鮮側でエボラウイルスの予防のため外国人の入国を制限し、中国の対北朝鮮の観光客数が大幅に減少したことが明らかになりました。(吉林新聞 2015年1月27日)

■為替レート
日本円と人民元の交換レート:1万円=521元(2月8日民間両替)
韓国ウォン:1万ウォン=5.70元(2月8日民間両替)
ロシアルーブル:1000ルーブル=91元 (2月8日民間両替)
100USD=622RMB (2月8日民間両替)

春節が近づいた延吉西市場前 北朝鮮羅先市の図們江駅 2014北朝鮮羅津港 図們経済開発区内の金剛山商店

図們経済開発区内の金剛山商店

     

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司