2014年12月20日付 延辺日本人会ニュース
 

今年1年お世話になりました。ありがとうございます。来年はもっと充実したニュースを作りたいと思っております。良い年をお迎え下さい! (延辺日本人会事務局)

■延辺の気候
今日の最高気温は-8度、最低気温-19度で、昨晩は雪でした。外の気温は低いですが、室内は床暖房が入って25℃程度でとても温かく感じます。それに湿度が低くて洗濯物は夏よりもずっと早く乾いて良いのですが、乾燥肌になりがちです。(事務局)

■行事
延辺日本人会新年会 
日にちと場所: 2015年1月11日(日)  11:00〜13:30  柳京飯店
当日会費:100元
申し込み:1月9日(金)までに事務局(0433-2738336 139−4439−5303崔)までご連絡ください!

■延辺ニュース
【天皇誕生日祝賀レセプション】
12月10日グランドハイアット瀋陽にて「2014天皇誕生日祝賀レセプション」が開催されました。延辺日本人会からも3名が出席しました。会場には日本食品、電気製品なども展示され、茶道なども体験できました。(事務局)


【列車チケットが出発60日前から購入可能】

12月1日から中国内の列車チケットは乗車60日前から購入可能になりました。全部実名制なので外国人は購入時にパスポートを提示しなければなりません。春節期間中に移動される方は早めの購入をお勧めいたします!(事務局)


【延辺、観光カード制で18ヶ所の風景区無制限入場】
延辺州住民は今後、200元(学生は100元)観光カードがあれば1年以内は回数制限なしに長白山北側風景区など18ヶ所の風景区の最初の入口で使われます。延辺籍の住民は身分証原本あるいは戸籍簿、2寸サイズの証明写真1枚を持って延辺州農業商業銀行の各指定所へ行って200元の(学生、州級以上の労働模範者、障害者は100元)観光年カードを購入できます。この観光カードに入力された18ヶ所の風景区としては長白山北側斜面、延吉夢都美温泉休暇区、琿春防川、琿春防川砂丘公園、図們無形文化財展示館、敦化六鼎山観光区、龍井馬蹄山観光区、 和龍千年朱木風景区、安図雪山飛湖観光区、安図大戲台河風景区、安図峡谷浮石林風景区、安図紅旗村、安図関東文化園、 安図長白山魔界風景区、安図和平スキー場、安図長白山歴史文化園、汪清満天星スキー場です。(吉林新聞 2014年11月27日)
 

【中朝国境の橋梁連結事業、次から次へ<再点火>】
中国と北朝鮮の間の国境橋梁連結事業が、再び活気を帯びることになります。 吉林省政府では11月18日、鴨緑江周辺の集安市と北朝鮮慈江道満浦市を連結する集安-満浦大橋の接続橋梁、また設計入札公告を出しました。 集安-満浦大橋は、中朝両国が2012年5月に共同建設管理に正式合意した後、橋梁本体は昨年すでに完工したが開通はずっと延ばされています。現在、集安-満浦をつなぐ鴨緑江鉄橋と車両通行用橋がありますが、非常に古く、貨物列車が往復一日一度ずつ運行し、陸路通行も極めて制限的になされているといいます。 新しく設置する集安-満浦大橋の集安側は、国内高速道路および集安市内を連結する長さ8.7km、往復4車線道路を建設して、該当地域の対北朝鮮の交通インフラを改善することに なる見通しだ。 これに先立ち中国は9月、北朝鮮羅先特区へ行く関門である琿春市圏河通商口と羅先市の元汀里をつなぐ新しい橋(別名、新図們江大橋)を4車線で着工し、新年5月−7月に開通すると 発表されました。 これまでの図們江橋は1937年に建造されたものです。 (吉林新聞 2014年11月18日)
 
■為替レート
日本円と人民元の交換レート:1万円=516元(12月19日民間両替)
韓国ウォン:1万ウォン=56.5元(12月19日民間両替)
朝鮮ウォン:1元=1500ウォン(6月30日羅津市場)
100USD=618RMB (12月19日民間両替)

天皇誕生日祝賀レセプション

12月10日グランドハイアット瀋陽にて<天皇誕生日祝賀レセプション>が開催されました。300名上の方が参加され、交流を深めました。

天皇誕生日祝賀レセプション 天皇誕生日祝賀レセプション 天皇誕生日祝賀レセプション

建設中の圏河中朝新橋

     

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司