2014年8月17日付 延辺日本人会ニュース
 

■延辺の気候
この夏はそれほど雨が降るわけでもなく、乾燥した天気です。今日の最高気温は28度、最低気温は16度です。8月7日立秋に入ってから温度が下がり、一気に秋らしい天候に変りました。朝晩は長袖の服が必要です。(事務局)

■行事
【延辺日本人総会】
日時:2014年9月13(土)  11:00〜13:30
場所:柳京飯店 2F
当日会費:100元
申し込み:延辺日本人会事務局 0433−2738336  139−4439−5303(崔)
 

■延辺ニュース
【延吉駅、8月1日から100%実名確認制を実施】
8月1日から延吉駅のすべての運行列車は実名切符販売を実施することになりました。乗車する時も有効な身分証明書を提示しなければなりません。もし電車の切符と該当の有効な身分証明書が一致しない場合、切符を切らないこととします。ただ、無料乗車の児童と児童切符を買った児童は、これに該当しません。 (事務局)
 

【2014年空気清浄度評価で延辺が全国1位】
延辺は<2014年中国空気清浄度都市1位>に選ばれました。今回の順位チャートは中国都市競争力研究会で関連GN評価体系について100人余りの専門家、学者を組織して詳しい基礎的データおよび大量的な調査研究を根拠に1年余りの時間を経て香港、澳門、台湾を含む中国の34省、直轄市、自治区、特別行政区および358ヶ所の地区級以上の都市(州、地区、盟)の強みに関する分析比較から得られた研究成果です。これは延辺の生態文明建設と<青い山、青い水、青い天工事>で《美しい延辺》を建設するに当り、重要な成果をあげたといえます。(吉林新聞 2014年7月25日)
 

【延辺、2014年《中国10大美食都市》に選定】
2ヶ月間の全世界的な多言語ネットワーク投票により、延辺は2014年《中国10大美食都市》に選ばれました。 今回の行事に、合計2254万票を受け付け、そのうち国外投票が70.3%を占めました。ネチズン推薦は中文、英文、朝鮮(韓国)語、タイ語など15の言語を設け、10余りの国外メディアで今回の行事を報道しました。 日本のネチズン山本氏は《中国の都市の美食は自らの特色がある。日本にも中国料理店が多い。週末には家族と一緒に中国料理を食べに行く》と語っています。 (吉林新聞 2014年8月1日)


【延吉-ソウル間、週に56回飛行】
延吉空港の7月の旅客輸送人数が5万8000人という史上新記録を出しました。年初から延吉から韓国の清州、大邱、釜山、務安、済州、襄陽への航空路を増加、ロシア・ウラジオストク、北朝鮮の平壌などの対外チャーター機および正式航空路を増加開通しました。現在、延吉-ソウルの週間飛行回数が56回に増えました。(吉林新聞 2014年8月6日)
 

【集安−満浦1日観光、一日最大120人受け入れ】
集安−北朝鮮・満浦1日観光コースが8月7日に開通されました。観光客は、北朝鮮が国境に唯一、独資で建設した国境橋を経て満浦市高山鎮に到着し、革命事跡地記念館、農場、学校を参観して幼稚園公演を観覧、北朝鮮の食べ物を味わって記念品を購入することが出来ます。北朝鮮1日観光は4日前に観光客の旅券複写本、身分証複写本、事業単位と職務、電子版2寸証明写真を旅行社に提出すれば良いです。満浦は、北朝鮮慈江道北部の都市で、鴨緑江を挟み、集安と向かい合っています。 (吉林新聞 2014年8月15日)

■為替レート
日本円と人民元の交換レート:1万円=596元(8月15日民間両替)
韓国ウォン:1万ウォン=58.0元(8月15日民間両替)
朝鮮ウォン:1元=1500ウォン(6月30日羅津市場)
100USD=613RMB (8月15日民間両替)

長白山観光・中朝(露)国境観光・延辺観光・視察など企画中の方で、何かご相談などございましたら、延辺日本人会事務局 cmy1107jp@yahoo.co.jp 0433-2738336  139-4439-5303(崔)までご連絡ください!(宿泊・専用車・食事・日本語ガイドなど手配可能です。)

朝鮮民族の聖なる山−長白山

 

2009年11月に<中国10大レジャー景勝地>として選ばれました。ケ小平さんは<長白山に登らんば、終生残念に思うもの>と感嘆しました!長白山北門
とても混んでいて入場券買うのにもお30分以上かかります。今年7月〜8月の長白山観光客は平日2万〜3万人で、土日は3万人以上に達しています。8月末からは学校の夏休みが終わるので少し減りますが、10月のGW期間は4万人以上が予想されます。

海抜2671mの長白山天文峰から見下ろした天池


天池は中国と北朝鮮との境界を成す火山湖で、標高は2189.1m、平均水位は204mです。天池のユニークなところは捌け口だけあって注水口がないのに、年中水面の海抜が全然変わらないことです。又、今になっても天池怪獣については科学者も解けられない謎となっています。

長白山瀑布


落差68mの長白滝は2000年に世界落差最大の火口湖瀑布と認定されました。瀑布の水は松江江の源になります。

長白山緑淵譚


岳樺林景観帯にある緑淵譚は、茂った岳樺の木蔭に覆われて譚水が青緑深くて名づけられたのです。落差26mの滝ができ、恰も仙境のようです。

長白山温泉群


温泉水温は60℃〜82℃の高熱温泉に属し、温泉水には数十種類に達する鉱物元素が含まれていて関節炎やリューマチなどの病気にも治療効果があります。又、温泉ゆで卵は薄い硫黄の匂いがして塩粉に付けて食べると何とも言えない風味です!

     

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司