2013年12月25日付 延辺日本人会ニュース
今年1年お世話になりました。ありがとうございます。来年はもっと充実したニュースを作りたいと思っております。良い年をお迎え下さい。 (事務局)

■延辺の気候
雪も何度か積もり、ようやく延辺の冬らしい寒さになって来ました。しかしまだ気温が、マイナス20度を切っていません。12月も中旬なのですが、やはりこの冬はまだ暖かいようです。集中暖房のためか、室内が非常に乾燥します。これも風邪を引く原因のひとつです。(事務局)


■行事

【瀋陽日本総領事館−新年賀詞交歓会のご案内】
開催日時: 平成26年1月10日(金) 
12:00開会(約1時間半を予定しています)
※受付は11:30から行います。
会 場: 在瀋陽日本国総領事公邸(遼寧省瀋陽市和平区十四緯路50 号)
注:延辺日本人会からは6名が参加予定です。

【延辺日本人会−新年会】
開催日時:2014年1月12日(日) 11:00〜13:30
会場:柳京飯店 1F
当日会費:100元
申し込み:1月10日まで 延辺日本人会事務局  0433−2738336  13944395303(崔)


■延辺ニュース

【延吉、黄金購買ブーム】
国際黄金価格が下落勢を見せている中、24K黄金が1gあたり385元から307元まで下落しました。最近、延吉デパートなどの貴金属コーナーは大勢の人で賑わっています。投資の目的で購入する人が多いようです。(事務局)

【列車チケットの変更、キャンセル手数料を徴収】
中国鉄道部門は2014年1月16日〜2月24日の列車チケットの変更、キャンセル手数料としてチケット価格の20%を徴収すると発表しました。一方、空調列車内には携帯電話・パソコンなどの充電設備が提供されます。1月17日〜1月29日は図們−北京間の列車が増便することになります。(事務局)

【延辺、外国投資企業634社、投資総額28億ドル】
州商務局によれば、今年11月までで延辺州の外国商人投資企業が634社です。そのうち、独資企業が494社です。投資総額が5000万ドル以上である企業は琿春浦項現代国際物流園区開発有限公司、延辺農心鉱泉飲料有限公司、吉林韓正人参有限公司など3社で、韓国企業が一番多く、投資規模も大きいです。(延辺日報 2013年12月18日)


【天皇誕生レセプション】

12月10日、瀋陽日本領事館主催の<天皇誕生日祝賀会>が、瀋陽駅前の盛貿飯店で開かれました。延辺日本人会から5名が出席しました。瀋陽までは、寝台列車で一晩かかります。しかし皆で話しながらいくのは、たのしいものす。2015年になれば、延吉にも高速鉄道が開通します。そうなれば、寝台列車もなくなってしまうかもしれません。祝賀会の方は、瀋陽に領事館を置く各国の総領事をはじめ、多くの方が集まりました。会場が少し狭いぐらいでしたが、こう言う機会でこそ会える方々とも会え、楽しい時間になりました。(事務局)


【琿春-ロシア マハリノ鉄道開通】

12月17日、琿春-ロシヤ・マハリノ鉄道が正常輸送を回復しました。列車に載せて来た石炭は、吉林・長吉図国際物流集団輸出入貿易有限公司がロシア側から輸入するもので、琿春鉄道中継駅に保管して、再び国内鉄道を利用して長春、吉林など内地の都市へ輸送することになります。 中露間の琿-マ鉄道国際連合輸送線は、現在、吉林省で唯一の対ロシア鉄道運輸線であり、中国3本目の対ロシア鉄道運輸線です。(吉林新聞 2013年12月19日)

 

■為替レート

日本円と人民元の交換レート:1万円=578元(12月25日民間両替)

韓国ウォン:1万ウォン=57.0元(12月25日民間両替)

朝鮮ウォン:1元=2600ウォン (10月16日羅津市場)

100USD=605RMB (12月25民間両替)

延吉駅

 

12月9日夕方、寝台列車で瀋陽に出発する前に。ライトが当てられ、夜に見る景色もきれないものです。駅前は凍りついた雪だらけで、滑りやすくて歩くのが大変です。

12月10日−天皇誕生日祝賀会

瀋陽日本領事館主催の<天皇誕生日祝賀会>が、瀋陽駅前の盛貿飯店で開かれました。延辺日本人会から5名が出席しました。

12月10日−天皇誕生日立食パーティー

同じ会場で開かれました。

瀋陽駅

 

長い間改装工事が続き、非常に不便でしたが、今年の9月頃完成しています。東京駅をまねて作った満州時代の雰囲気は、そのまま残されていました。

延辺州

 

12月11日、一夜明けてみたら、延辺州はやはり雪だらけです。写真、安図駅に停車した時に撮りました。

     

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司