2012年11月27日付 延辺日本人会ニュース

■延辺の気候
今日の最高気温は-2度、最低気気温-11度です。寒くなりましたが、室内暖房があるので過しやすい季節です。日本の冬の方が、寒く感じます。

■行事
【天皇陛下御生誕の祝賀レセプション】
主催:瀋陽日本総領事館
日にち:2012年12月11日(火) 11:30〜13:30
会場:瀋陽トレーダーズホテル(盛貿飯店)3階 大宴会庁
当日は日本ブランド及び日本観光のプロモーション展示なども会場内で実施予定です。
申し込み:12月3日(月)まで 延辺日本人会事務局 
電話:0433−2738336 

■延辺ニュース
【延辺州及び延吉市政務サービスセンター】
元延吉市つつじ広場の南側にあった政務サービスセンターは11月20日延吉市政府北側の6階の建物に移転し、運行に入りました。1、2、3階は延吉市政務サービスセンターで、4、5階は延辺州政務サービスセンターであり、6階は延辺州及び延吉市公共資源交易プラットホームとして使われます。(事務局)
 

【中ロ国境の移動】

4ヶ月ぶりにロシアに行ってきました。延吉からウスリースクまで、日曜祝日以外は毎日バスが出ています。便利な事なのですが、ロシアの国境で掛かる時間はいつになっても短縮されません。ウスリースクまでの距離は300キロ程度だと思うのですが、ロシア税関での待ち時間が長いので、あまり行きたく無いのが本音です。ウスリースクで一緒に事業をやってきた友人がロシアを離れる事になったので、会社の整理もあり、現地に入りました。会社関係の手続きは、中国、朝鮮、ロシアと比較したら、ロシアが一番堅苦しい事が分かりました。非効率なのは税関だけではないようです。帰りもロシア出国の順番待ちで、非常に待たされました。木曜日、金曜日と土曜日は、中国に行くロシア人が異常に多く、臨時バスが20台程度走ります。団体は月、火曜日で帰国するのがほとんどです。ロシア→中国の移動は月、火、水曜日。中国→ロシアの移動は木金土曜日を選ぶのが比較的早く移動できます。行かれる方は、参考にして下さい。(事務局)
 

【高麗航空、延吉−平壌便の運行が打ち切り】
7月から周2便運行されていました、延吉−平壌便ですが、10月20日以降は運行が打ち切られました。定期化に向けた準備は進んでいると言うので期待はありますが、観光シーズンを外すと需要は少ないのでしょう。ウラジオストク−平壌便は周1便ですが、需要が増えています。10分差で2機の飛行機が運航される事も少なくありません。(事務局)
 

【延吉-羅先国際バス】
今年の8月から延吉北のバス駅から北朝鮮羅先行きの国際バスが出ています。祝日と日曜日以外は毎日あります。延吉バス駅北駅から午前6時30分に出発し、琿春国際バス駅を経て9時20分に琿春圏河通商口に到着し、出国手続を踏みます。そして北京時間で当日午後2時に北朝鮮羅先から延吉へ向けて再び出発します。

北朝鮮羅先側で延吉方向へ運行するバスは、北京時間で6時30分に出発、12時に延吉に到着し、当日午後1時30分に延吉から出発して3時30分に圏河通商口を経過して午後5時に終点である北朝鮮羅先市に到着することになります。 チケット価格は延吉−北朝鮮羅先102元、そして琿春−北朝鮮羅先が62元です。(事務局)


【中朝羅先経済貿易区、元汀-羅津道路が開通】
10月26日午前、北朝鮮元汀通商口で、中朝双方が共同で開発・管理する羅先経済貿易区元汀−羅津道路の開通式がありました。 中国と北朝鮮が共同で開発・管理する羅先経済貿易区の初のプロジェクトである元汀-羅津2級道路補修改造工事は、長さが50.3kmで1年余りの緊張した建設を経て完工しました。これは琿春−羅先の車両運行時間を大きく短縮させ、両国の該当地域の交通環境を大きく改善させました。(事務局)
 

■為替レート

日本円と人民元の交換レート:1万円=750元(11月22日民間両替)
韓国ウォン:1万ウォン=57.10元(11月22日民間両替)
朝鮮ウォン:1元=840ウォン (7月29日羅津市場)
100USD=622RMB (11月22日民間両替)
ロシアルーブル1000P=190RMB(11月22日民間両替)

琿春長嶺子国境 

(10月30日)

 

対岸のクラスキノ税関は、新しい建物の建設中です。完成したら自家用車でも行き来できようになると言う話があります。

スラビャンカバス停付近(10月30日)

 

以前は湾を横断する、ウラジオストク行きの船が出て便利だったのですが、 最近運行されていません。

ウスリースクの高麗人文化センター(10月31日)

 

沿海州のいろいろな街に高麗人の集まりがありますが、劇団や食堂、独自の建物を持ったウスリースクの文化センターが一番規模が大きいです。

ウスリースクの文化センター内の喫茶店(10月31日) 

 

建物自体、結婚式やパーティーにも使用されるので、お客さんが絶えません。

クラスキノ国境付近(11月01日)

 

バスもトラックも、ロシア税関の手続きは非常に時間が掛かります。非効率な事が多すぎます。これだけ待っていれば、いつになるか、全く読めません。

     

Copyright(C): 延吉市永昌商務信息咨詢有限公司